Всё о кролике Питере // Поттер Беатрис

О книге	Название: Всё о кролике Питере Автор: Поттер Беатрис; Художник: Поттер Беатрис Выходные данные: М.: РОСМЭН, 2018.- 318 с. Дополнительно: В книге содержатся 20 сказок Беатрис Поттер, переведенные на русский, то есть, почти все сказки писательницы, а именно: «Про Питера Пуша», «Про бельчонка Тресси», «Глостерский портной», «Про Олли Кроллета», «Про двух нехороших мышей», «Про миссис Туфф», «Про пирог с мясом», «Про мистера Мак-Квакила», «Про злого кролика», «Про мисс Пусси, «Про котёнка Тома», «Про Клару Кряквуд», «Про Криса Усача», «Пампушата», «Терьер и Мурьер», «Про миссис Мыштон», «Тим Коготок», «Про мистера Виллиса», «Поросёнок Хью», «Про Джонни Горожанина». Нужно заметить, что разные переводчики передают имена персонажей по-разному. В этой книге переводчик явно перестарался с именами, порой изменив их до неузнаваемости: так, кролик Бенджамин стал Олли Кроллетом, бельчонок Наткин - бельчонком Тресси, рыбак Джереми - Мак-Квакилом, утка Джемайма - Кларой Кряквуд, поросёнок Блэнд - поросёнком Хью, и т.д. Но надеемся, что наши читатели всё же узнают героев сказок из оригинальных книг. 📺 Смотреть все мультфильмы по сказкам Беатрис Поттер на русском языке.	• По высоте экрана • Скачать книгу в PDF 📥 (возможный пароль архива: barius.ru) Чем лучше смотреть и создавать pdf-файлы?
Смотреть
Подборки	🔸 Сказки зарубежных писателей